Michael Jackson - pohľad do súkromia

Muž, o ktorom počul každý z nás. Pre niekoho je neskutočne nadaný spevák a tanečník, pre iného len človek posadnutý plastickými operáciami, alebo pedofil a uchylák. Čo je a čo nieje pravda? Presne sa to už asi nedozvieme nikdy. Michael 26.5.2009 zomrel. V roku 2003 ale vznikol tento dokument. Práve on Vám pomôže urobiť si vlastný názor na osobu Michaela Jacksona, na jeho život, povahu. Ukáže Vám, že Michael bol vlastne srdcom aj mysľou aj v dospelom veku stále dieťaťom. Otec mu detstvo zničil a jeho to tak silno poznamenalo, že po odpútaní sa z jeho dosahu si všetko chcel vynahradiť. A z toho už nevyrástol nikdy. Jeho škandály so zneužívaním detí? Opäť len túha malého chlapca v tele dospelého Michaela šantiť s deťmi na jeho úrovni a nevinné prespanie u neho v Neverlande. Ale dosť bolo slov, za všetko vraví skvelý dokument.

Ostáva mi len odporučiť všetkým s dobrou angličtinou ignorovať titulky, nie vždy sú vydarené. Ak ale anglicky neviete vôbec, alebo proste len nestíhate porozumieť všetkému a iné Vám neostáva, v preklade je niekoľko nezrovnalostí. Minimálne jedna, keď prekladateľ preloží slovíčko Vitiligo, čo je kožná choroba, ktorou Michael trpel ako Zosvetlovací krém, prekladateľ pravdepodobne nemá ani potuchy, o akú chorobu ide.